Renvoyons les dans leurs pays.

Ou dans le cimetière cadenassé.

c'est vrai ça, c'est quoi le problème des pseudos avec des chiffres

Ils n'ont certainement pas le monopole du manque de subtilité à ce que je vois

C'est pas les pseudos le problème, c'est les bourrins qui n'ont pas d'humour !

sg321ul a écrit:

Mais toi tu ne vivras pas assez longtemps pour dire quoi que ce soit

Aha. Sérieusement, tu sais pas de quoi elle est capable si on s'en prend aux gens qu'elle aime.
/me a confiance en sa Genny.

La sélection sera rude, très rude. On va tous y paaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaasser -

C'est ironique car d'un certain point de vue, tu es sélectionner pour finir par mourir

Tolki a écrit:

Aha. Sérieusement, tu sais pas de quoi elle est capable si on s'en prend aux gens qu'elle aime.
/me a confiance en sa Genny.

Super, une bataille entre capuches !

je dis pas non , c'est tout benef pour les ermites

On va se battre en se lançant des ermites les uns sur les autres ! Comme des bombes à eau mais ça pue !

Je touche pas à ça, MOI.

Hum. La seule chose objectivement reprochable aux québecois, c'est leur doublage de films. Du reste, ce sont d'aussi bons compagnons que nos voisins de pallier (peut-être même plus accueillants). Merci de faire le sale boulot à 1h du mat'!


--->[]

On peut pas faire pire que la façon qu'on les français de massacrer les traductions. Toujours regarder les films en VO.

Vrai.

Et vous n'imaginez même pas tout ce qui peut se louper quand on regarde en VF (un exemple parlant qui plaira à Tolki: Doctor Who, même si la dernière voix du docteur est meilleure VF à mon avis, on loupe trop de choses quand on le regarde ainsi).

C'est peut-être un différend culturel insaisissable. Mais qu'en j'entends, dans Moi, moche et méchant (Détestable Moi en Qc)


'Ah: Il a frappé mon requin!' (qc)

comparé à

'Han! Comment il a kické mon requin!' (fr)

J'ai tendance à penser que la version française, en une simple phrase, apporte plus de sous-entendus comiques quant à la mentalité du méchant V, que la plate réplique québecoise. Ce n'est qu'un exemple parmi d'autres.

Trop de subtilité ton message Shurgaal pour que certain comprenne

Genny a écrit:

Churegalle ...

Ouin mon esti d'gigon, m'a t'envoyer fucker l'chien su une réserve kawiche, tu va voir que ton torfly de bérêt y vont tel faire passer par ousske le soleil brille pas .

Je crois qu'il va avoir besoin d'une traduction.

Quel beau troll :3
Bravo.

Napsteur a écrit:

C'est ironique car d'un certain point de vue, tu es sélectionner pour finir par mourir

C'est ironique la vie. Tu es né pour finir par mourir.

Allons allons, c'est sympa le Québec, ils ont...Euh...Les Cowboys Fringants.

Nebuleuse a écrit:

Allons allons, c'est sympa le Québec, ils ont...Euh...Les Cowboys Fringants.

HA OUAIS bon choix musical.

J'en ai 5 dans ma ville actuelle dont 1 qui fait de la radio , je vous dit pas l'ambiance..

Et sinon euh a part les cowboys fringants euhh Avril lavigne.

Attention pas pour ses chansons mais quel est belle

Sans oublier la plus grande de toutes, la cultissime Céline Dion ! Mdr

Spoiler:

Ils sont sympa les quebequois ! Et super utiles aux villes :O

troll spotted =D

N'oublions pas que les arabes et africains nous ont aidé dans la premiere et deuxieme guerre mondiale